💬 DES-PISTES
1. En esa jerga 'AC/DC' significa una pareja y 'butch' es una lesbiana de apariencia masculina.
2. Lubunca es la jerga de las mismas características en Turquía.
3. 'Entiendes' o 'ambiente' serían dos ejemplos del argot similar en castellano.
PUNTO EXTRA: Nombre del artista de la obra que se presenta parcialmente en la imagen.
RECORTE
Polari, el lenguaje secreto del mundo gay.
Este artículo recoge un minidiccionario de algunas de las palabras de esta lengua.
Enrique Alpañés | Yorokobu, 2015-09-22
http://www.yorokobu.es/polari-el-lenguaje-gay/
En los años 90, el profesor Paul Baker empezó a escribir anuncios en la sección de contactos de varias revistas gais. Solo buscaba hablar. Literalmente. Buscaba a los antiguos hablantes del polari, un lenguaje extinto que se popularizó a mediados del siglo pasado en los bares gais de Inglaterra. Después de varias entrevistas y meses de investigación, Baker hizo un libro que recopilaba las palabras más usadas de esta jerga marginal. Un corto basado en este trabajo ha rescatado del olvido el polari y ha puesto el foco en un lenguaje que nació en los bajos fondos de Inglaterra y acabó muriendo de éxito. Esta es su historia.
En España los homosexuales «entendían». En EE UU se declaraban «amigos de Dorothy». Durante los años de miedo y represión ha habido muchas maneras sutiles de declarar la propia homosexualidad, pero ninguna tan rica y compleja como el polari, el lenguaje perdido de los homosexuales británicos.
Paul Baker, profesor de la universidad de Lancaster especializado en lenguaje y temas de género y sexualidad, ha contabilizado más de 500 palabras, aunque asegura que es «improbable que la mayoría de la gente conociera y usara tantas». Al tratarse de una jerga que surgió de forma espontánea y orgánica, el polari tenía unos 20 términos en su génesis, conocidos por todos los hablantes, y a partir de ahí variaba según la zona o los ambientes en los que se diera.
Incluso el propio nombre del lenguaje, polari (proveniente del italiano parlare: hablar) no fue unánime, y muchos lo conocían como ‘palari’, ‘palare’ o ‘parlaree’. Su origen es difuso, pero Baker lo sitúa en torno a los años 30 y habla de influencias como el ya citado italiano, el occitano, el francés, la lengua franca usada por las fuerzas aéreas americanas y el cant, una jerga usada por criminales.
Este mejunje lingüístico dio como resultado una jerga relativamente cohesionada que tenía su epicentro en el casco urbano de Londres. Puede que ahí estuviera su génesis y palabras como ‘Dilly’ (para referirse a la céntrica Plaza de Picadilly, frecuentada entonces por prostitutos) parecen confirmar esta teoría. Sin embargo, el polari se fue extendiendo por la Inglaterra urbana en la primera mitad del siglo XX, cuando la homosexualidad era un pecado que podía llevarte a la cárcel y era mejor camuflar en función del tipo de conversación. [...]
En España los homosexuales «entendían». En EE UU se declaraban «amigos de Dorothy». Durante los años de miedo y represión ha habido muchas maneras sutiles de declarar la propia homosexualidad, pero ninguna tan rica y compleja como el polari, el lenguaje perdido de los homosexuales británicos.
Paul Baker, profesor de la universidad de Lancaster especializado en lenguaje y temas de género y sexualidad, ha contabilizado más de 500 palabras, aunque asegura que es «improbable que la mayoría de la gente conociera y usara tantas». Al tratarse de una jerga que surgió de forma espontánea y orgánica, el polari tenía unos 20 términos en su génesis, conocidos por todos los hablantes, y a partir de ahí variaba según la zona o los ambientes en los que se diera.
Incluso el propio nombre del lenguaje, polari (proveniente del italiano parlare: hablar) no fue unánime, y muchos lo conocían como ‘palari’, ‘palare’ o ‘parlaree’. Su origen es difuso, pero Baker lo sitúa en torno a los años 30 y habla de influencias como el ya citado italiano, el occitano, el francés, la lengua franca usada por las fuerzas aéreas americanas y el cant, una jerga usada por criminales.
Este mejunje lingüístico dio como resultado una jerga relativamente cohesionada que tenía su epicentro en el casco urbano de Londres. Puede que ahí estuviera su génesis y palabras como ‘Dilly’ (para referirse a la céntrica Plaza de Picadilly, frecuentada entonces por prostitutos) parecen confirmar esta teoría. Sin embargo, el polari se fue extendiendo por la Inglaterra urbana en la primera mitad del siglo XX, cuando la homosexualidad era un pecado que podía llevarte a la cárcel y era mejor camuflar en función del tipo de conversación. [...]
LECTURAS
Así eran los pioneros del cómic gay underground: Nazario y Tom de Finlandia.
Jordi Costa | El País, 2017-06-30
https://elpais.com/elpais/2017/06/26/tentaciones/1498477640_531222.html
Ocaña, el último caníbal.
La gran conquista del emblema de la contracultura en la BCN de los 70 fue construirse desde principios estéticos una nueva vida.
José María Rondón | Crónica Global, El Español, 2017-07-18
http://cronicaglobal.elespanol.com/letra-global/ocana-ultimo-canibal_76897_102.html
Demasiado sexo para es Cavallet.
La práctica de los encuentros sexuales entre desconocidos provoca graves daños en el sistema dunar.
José Miguel L. Romero | Diario de Ibiza, 2019-01-27
https://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2019/01/28/sexo-cavallet/1043654.html
La Guardia Civil investiga delitos contra menores que usan aplicaciones de citas como Tinder o Grindr.
Isabel Rubio | El País, 2019-03-07
https://elpais.com/tecnologia/2019/03/05/actualidad/1551775362_888940.html
WIKIPEDIA
Polari
https://es.wikipedia.org/wiki/Polari
Argot LGBT
https://es.wikipedia.org/wiki/Argot_LGBT
ABC – OPIA
La intensidad ambigua de mirar a alguien a los ojos. Sentirte invadido y vulnerable al mismo tiempo, como si estuvieras mirando a través del agujero de la puerta de una casa y fueras capaz de decir si hay alguien de pie allí dentro, pero no de saber si estás mirando hacia afuera o hacia adentro. /// Ojo de loca no se equivoca /// Gaydar
El fabuloso diccionario de las emociones sin nombre.
10 palabras inventadas para sentimientos nunca antes descritos.
PlayGround, 2015-06-26
https://www.playgroundmag.net/studio/historias/nuevos-sentimientos-conoces_22683822.html
CALENDARIO
- 1 ABRIL / DÍA DEL LIBRO DE TEMÁTICA LGTBI
- 2 ABRIL / DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL
- 23 ABRIL / DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO
- 24 OCTUBRE / DÍA DE LAS BIBLIOTECAS
- 16 NOVIEMBRE / DÍA INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO MUNDIAL
MÁS P
PALABRO / PALOMO COJO / PANSEXUAL / PAPICHULO / PAPITO / PAREJA ABIERTA / PARTY / PASIVOFOBIA / PASSING / PETARDEO / PI / PICAFLOR / PINKWASHING / PLUMAFOBIA / POLIAMOR / POLÍTICAMENTE CORRECTO / POLLAVIEJA / POLVO / PORTAVOZA / POSTUREO / PrEP / PRIDE / PRIVIS / PROMISCUO / PROSEX / PSICODELIA / PUTAFOBIA / PUTOFOBIA / PUTÓN
LIBROS
En
tu árbol o en el mío : una aproximación etnográfica a la práctica del
sexo anónimo entre hombres / José Antonio Langarita ; prólogo de Manuel
Delgado Barcelona : Bellaterra, 2015 [03-03]
256 p.
Colección: SGU · Serie General Universitaria ; 159
ISBN 9788472907058 / 15 €
/ ES / ENS / Investigaciones
/ Antropología social / Cruising / Diversidad sexual / Espacios públicos / HsH / Sexo anónimo / Sociología urbana
En este libro se analizan las relaciones de sexo anónimo entre hombres
en espacios públicos. Al margen de los discursos sancionadores, las
predicciones apocalípticas y el llamamiento al nuevo orden cívico, se
pretende discutir sobre el sexo anónimo desde un punto de vista
riguroso, pero posicionado. A lo largo de sus páginas se profundiza en
las formas de producción de los espacios de sexo anónimo, en sus
implicaciones sociales y económicas, y en las normas y jerarquías que
regulan la interacción sexual. En realidad es una apuesta teórica,
metodológica y política que se adscribe a las formas emergentes de
Antropología de la Sexualidad con la finalidad de convertirse en una
contribución que permita avanzar en el entendimiento de la diversidad
sexual desde su indiscutible complejidad.
La vida cotidiana del dibujante underground / Nazario Luque.
Barcelona : Anagrama, 2016 [06-15]
296 p.
Colección: Crónicas
ISBN 9788433926128 / 19,90 €
/ ES / BIO
/ Arte / Barcelona / Catalunya / Cómic / Historia - Siglo XX / Nazario Luque / Testimonios / Transgresión / Underground
Barcelona : Anagrama, 2016 [06-15]
296 p.
Colección: Crónicas
ISBN 9788433926128 / 19,90 €
/ ES / BIO
/ Arte / Barcelona / Catalunya / Cómic / Historia - Siglo XX / Nazario Luque / Testimonios / Transgresión / Underground
Nazario Luque Vera, de nombre artístico Nazario, llegó a Barcelona
procedente de Sevilla en 1972 con un trabajo de maestro bajo el brazo y
el firme propósito de dejarlo en cuanto pudiese ganarse la vida
dibujando cómics. No tardó en abandonar el colegio, pero lo de vivir de
los tebeos resultó un poco más complicado. El joven dibujante vivió en
primera persona la Barcelona libertaria, contracultural y canalla de los
últimos años del franquismo y los primeros de la transición: hippies,
pisos compartidos, comunas, homosexualidad vivida sin complejos, chulos,
tríos, garitos y tugurios, porros, ácidos, litros de alcohol y, sobre
todo, aires de libertad. Nazario empezó a publicar sus cómics
abiertamente gays en el fanzine ‘El Rrollo Enmascarado’; también en
‘Star’ y ‘El Víbora’, y en la revista francesa ‘Zinc’. Era el momento
álgido del underground, y el autor rememora sus encuentros, amistades y
amores con variopintos personajes de aquellos años: Ocaña, Camilo,
Alejandro la Tremenda, Mariscal, Barceló, Montesol, Pepichek, Onliyú,
Pau Maragall, Marta Sentís, Manolito el loco, Alberto Cardín, Carme, Ana
Seró, Eduardo Haro Ibars...
Son éstas unas memorias escritas a corazón abierto, que hablan de juveniles exploraciones de nuevos territorios, de juergas legendarias, imaginación desbordante, transgresiones y provocaciones, pero también de hambre, de penurias y de picaresca. Y del lado oscuro: alcoholismo, enfermedades venéreas, sobredosis, psiquiátricos y la aparición del sida.
Un testimonio valiosísimo de un momento irrepetible y de una Barcelona creativa, caradura y desmadrada que desapareció con el olimpismo, el diseño y el apoltronamiento. Un libro repleto de anécdotas jugosas, como la de aquella ilustración suya que acabó en la carátula de ‘Take No Prisoners’ de Lou Reed sin que Nazario viera un duro ni se le reconociese la autoría.
Sobrevivir al ambiente : porque salir
del armario no era más que el principio… / Gabriel J. Martín ;
ilustraciones de Sebas Martín.
Barcelona : Roca, 2018 [03-15].
156 p. : il.
ISBN 9788417092016 / 17,90 €
/ ES / ENS
/ Ambiente / Cómic / Comunidades homosexuales / Estereotipos / Gais / Homosexualidad
Barcelona : Roca, 2018 [03-15].
156 p. : il.
ISBN 9788417092016 / 17,90 €
/ ES / ENS
/ Ambiente / Cómic / Comunidades homosexuales / Estereotipos / Gais / Homosexualidad
Un recorrido en clave de humor por el ambiente gay firmado por el
autor de Quiérete mucho, maricón. Acompañado de ilustraciones de el gran
Sebas Martín.
Este libro se concibe como un mapa que te orientará en el ambiente gay.
Los autores de este mapa te damos la bienvenida a tu libro. Ambos, cada uno por su lado, hemos recorrido miles de kilómetros dentro de los diferentes parajes de eso que llamamos "el ambiente" y hemos aprendido mucho sobre él. Pero, además, bien en busca de inspiración para una novela gráfica, bien oyendo las historias que otros me cuentan a mí en la consulta, ambos autores hemos recorrido otros miles de kilómetros a través de las historias que hemos visto y oído a los demás. Es por ello que nos sentimos autorizados a elaborar este mapa para entregártelo a ti, porque tanta experiencia acumulada nos permite cartografiar el "mundo gay" como pocos serían capaces de hacerlo.
Este mapa está pensado para ti que acabas de llegar al ‘ambiente’, a ese mundo donde los gais nos desenvolvemos, a ese lugar lleno de esos códigos que desconoces y donde probablemente te sientas tan perdido como nos sentimos cualquiera de nosotros la primera vez que llegamos. Con este mapa esperamos que viajes más seguro de ti mismo y que tu periplo sea más divertido desde el principio.
Aquí están nuestras "enseñanzas", escritas y dibujadas con mucha guasa pero con toda lucidez y conocimiento. Ilustrado con toda la desvergüenza y el lenguaje explícito que se necesita para describir ‘Maricalandia’ tal como es. Queremos que rías en tu recorrido por el ambiente para que tu llegada a eso que llaman el “mundo gay” se convierta en un periplo interior que te haga crecer como ser humano.
Este libro se concibe como un mapa que te orientará en el ambiente gay.
Los autores de este mapa te damos la bienvenida a tu libro. Ambos, cada uno por su lado, hemos recorrido miles de kilómetros dentro de los diferentes parajes de eso que llamamos "el ambiente" y hemos aprendido mucho sobre él. Pero, además, bien en busca de inspiración para una novela gráfica, bien oyendo las historias que otros me cuentan a mí en la consulta, ambos autores hemos recorrido otros miles de kilómetros a través de las historias que hemos visto y oído a los demás. Es por ello que nos sentimos autorizados a elaborar este mapa para entregártelo a ti, porque tanta experiencia acumulada nos permite cartografiar el "mundo gay" como pocos serían capaces de hacerlo.
Este mapa está pensado para ti que acabas de llegar al ‘ambiente’, a ese mundo donde los gais nos desenvolvemos, a ese lugar lleno de esos códigos que desconoces y donde probablemente te sientas tan perdido como nos sentimos cualquiera de nosotros la primera vez que llegamos. Con este mapa esperamos que viajes más seguro de ti mismo y que tu periplo sea más divertido desde el principio.
Aquí están nuestras "enseñanzas", escritas y dibujadas con mucha guasa pero con toda lucidez y conocimiento. Ilustrado con toda la desvergüenza y el lenguaje explícito que se necesita para describir ‘Maricalandia’ tal como es. Queremos que rías en tu recorrido por el ambiente para que tu llegada a eso que llaman el “mundo gay” se convierta en un periplo interior que te haga crecer como ser humano.
Sevilla y la Casita de las Pirañas / Nazario Luque.
Barcelona : Anagrama, 2018 [06-13].
280 p.
Colección: Crónicas.
ISBN 9788433926197 / 17,90 €
/ ES / BIO
/ Escándalo público / Franquismo / Gandula / Historia – Siglo XX / Homosexualidad / Memoria histórica / Testimonios / Underground
Barcelona : Anagrama, 2018 [06-13].
280 p.
Colección: Crónicas.
ISBN 9788433926197 / 17,90 €
/ ES / BIO
/ Escándalo público / Franquismo / Gandula / Historia – Siglo XX / Homosexualidad / Memoria histórica / Testimonios / Underground
En ‘La vida cotidiana del dibujante underground’, centrado en sus andanzas en la efervescente Barcelona de la Transición, Nazario se reveló como un memorialista excepcional. Confirma sus dotes en este segundo volumen de sus memorias, en el que aborda la etapa inmediatamente anterior. Nos encontramos aquí con Nazario en su etapa de formación sexual y cultural, en el periodo que recorre los años sesenta y los inicios de los setenta del pasado siglo, antes de instalarse en Barcelona. Y si en la entrega precedente esa ciudad acaparaba todo el protagonismo, aquí se reparte entre Sevilla, Torremolinos, Morón de la Frontera, Ibiza, Madrid, París, Londres... Estamos en un periodo no menos efervescente que el de Barcelona, pero todavía en pleno franquismo. Y en el sur de España todo es mucho más clandestino pero igualmente estimulante. El autor evoca una avalancha de experiencias en las que se entremezclan el flamenco y el LSD, la copla y el underground, progres, hippies, comunas gais (la Casita de las Pirañas del título), norteamericanos que quieren aprender a tocar la guitarra española, amigos del alma, novios, amantes ocasionales y personajes estrafalarios de lo más variopinto a los que trató en aquellos años de aprendizaje y desenfreno. Años en los que se independiza gracias a su sueldo de profesor, asume su homosexualidad, descubre la alocada vida nocturna de Torremolinos, el mundillo gay clandestino de Sevilla y los aires de libertad de las ciudades europeas, donde se ve envuelto en situaciones que van de un lance sadomasoquista en una elegante casa parisina a un encuentro sexual con un cura en el exterior de un teatro en el que se representa ‘Aida’, pasando por la detención por escándalo público en unos lavabos de Piccadilly.
London : Phaidon, 2019 [04-03].
304 p.
ISBN 9780714878348 / 35 €
/ EN / ENS
/ Arte / Cultura / LGTBI / Queer
‘Art & Queer Culture’ is an unprecedented survey of visual art and alternative sexuality from the late nineteenth century to the present. Beautifully illustrated and clearly written, this second edition has been updated to include art and visual culture of the current moment. A group of new contributors - themselves gay, lesbian, queer and trans - join the primary authors in emphasizing the global sweep of queer contemporary art and the newfound visibility of gender non-conforming artists. In a compact, reader-friendly format, this revised volume packs over 130 years of queer art histories.
Un libro en el que caben 130 años de cultura gay.
Luis Landeira | Port, El Periódico, 2019-03-20
https://www.elperiodico.com/es/port/arte/20190320/libro-caben-130-anos-cultura-queer
Lleida : Milenio, 2010
192 p. : il.
ISBN 9788497433532 [2010-04]
/ ES / ENS
/ Cultura gay / Estereotipos / Identidad colectiva / Música / Visibilidad
Música Gay. ¿Etiqueta forjada en los despachos discográficos?
¿Designación que forma parte de un estilo de vida? No existe ningún
vínculo supremo entre el género sexual del espectador y el arte, como
tampoco necesariamente lo hay entre el creador y la forma en la que
despunta su obra y la gente que acaba percibiéndolo. El arte, la música
en este caso, debe apreciarse en todo momento sin prejuicios ni
maniqueísmos, sin referencias ni precocidades, sin comparaciones ni
envanecimientos. Despojados los sentidos de todo este lastre seremos
capaces de valorar al compositor, al músico y al intérprete en su justa
medida, conviniendo la inocuidad de su sexualidad en la virtud de su
obra. Esta obra se desentiende de los roles y los adjetivos y nos
presenta las vicisitudes de algunas de las más grandes figuras de la
música de todos los tiempos, forzados a acallar su sexualidad para
preservar su arte o directamente humillados por los medios de
comunicación y/o la masa por una causa tan hermosa y natural como es
amar.
El objetivo de este ensayo no es otro que el de dar a conocer, en algunos casos, y recordar, en otros, los injustos lances que han vivido y padecido algunos de los músicos del colectivo LGBT. El libro de Andrés López es un excelente trabajo de recopilación de todos los avatares musicales relativos a la homosexualidad, que contribuye tanto a la recuperación de la memoria histórica como a la relación de los más recientes fenómenos mercantiles relativos a la llamada música gay. López nos descubre la letra de algunas de las canciones que sí hablan de homosexualidad y que, por tanto, lógicamente se convirtieron en preferidas del público LGBT. También es tratado el tema de las divas, las cantantes que por su versatilidad y libertad de movimientos, según mi parecer, se convierten en preferidas del público gay masculino. Para la comunidad LGTB queda un largo camino y bienvenidas sean las canciones que identifican nuestra diferencia, que hablan de nuestros amores, que nos reúnen para divertirnos o hacernos llorar. La llamada música gay un día será simplemente música, pero para entonces habrán pasado muchos años.
